Το παρακάτω άρθρο και η
συνέντευξη, είναι αφιερωμένα, με αφορμή την σημερινή,
Παγκόσμια Ημέρα της Γης, σε όλους εκείνους, τους 80.000 δυστυχείς, που
σήμερα η κυβέρνηση της Ιαπωνίας, τους έδωσε 2 ώρες για να πάνε σπίτια τους και
να μαζέψουν ότι προλάβουν αφού εκκενώνονται οριστικά 20 χμ γύρω απο τα πυρηνικά
εργοστάσια της Φουκουσίμα λόγω της ραδιενέργειας. Όσοι δεν υπακούσουν θα
συλλαμβάνονται ή θα πληρώνουν δυσθεώρητα πρόστιμα. No
man’s land, λοιπόν. .
CNN , 2011-04-22
Μετάφραση: Βασιλίκα Σαριλάκη
Όταν ήταν έφηβη, η Helen Caldicott , διάβασε ένα μυθιστόρημα για
την πυρηνική Αποκάλυψη. Λεγόταν: "On the Beach". Η ιστορία περιέγραφε τον απόηχο ενός ατομικού
πολέμου.. Οι πρωταγωνιστές δεν έκαναν τίποτα άλλο από το να περιμένουν την
άφιξη του θανατηφόρου νέφους.
«Ήταν
ένα γεγονός, που με χάραξε» είπε Caldicott, κι αργότερα, όταν πήγε στην ιατρική σχολή,
επικεντρώθηκε στην σχέση της υγείας με την πυρηνική ενέργεια.
"Έμαθα για τη γενετική και την ακτινοβολία στο πρώτο έτος της
ιατρικής κι απέκτησα πλήρη επίγνωση των πυρηνικών όπλων, του πυρηνικού πολέμου
και τι βλάβες δημιουργεί η ακτινοβολία στα γονίδια κι όλες τις μορφές
ζωής."
Κατά τη διάρκεια του αντιπυρηνικού κινήματος της δεκαετίας του
1970 και του 1980 η Caldicott ήταν πανταχού παρούσα κι από τις
σημαντικότερες φωνές κατά της πυρηνικής ενέργειας.
Η
κρίση στους σταθμούς πυρηνικής ενέργειας της Φουκουσίμα, που δημιούργησαν σοβαρές
ζημιές μετά το σεισμό και το τσουνάμι στην Ιαπωνία, επανέφεραν -όπως λέει- ένα «ιατρικό πρόβλημα τεράστιων
διαστάσεων", όπως τονίζουν καθημερινά κι οι αναφορές για την εξάπλωση της
ακτινοβολίας .
